Venäläisessä kulttuurissa hymyily ja ystävälliset eleet kuuluvat läheisille ja ystäville, vieraille ihmisille ja kadulla vastaantuleville ollaan totisia tai jopa töykeitä. Näin oppaiden mukaan, vaikka itse on saanut Moskovassa keskimäärin hyvää tai ainakin asiallista palvelua. (Kohu-uutinen: Kaupan kassa hymyili huonosti paikalliskieltä mongertavalle ulkomaalaiselle asiakkaalle!)
Vietin viikonlopun suoraselkäistä elämää lähtemällä juhlista ajoissa kotiin, tekemällä venäjänläksyt aiemmin kuin viimeisenä iltana, hoitomalla työrästit pois (ylitöinä), ulkoilemalla ja siivoamalla. Olin tänään, mielestäni edellä mainituista syistä johtuen, työpäivän jälkeen epäilyttävän hyväntuulinen ja vailla maanantai-angstia. Sanoin kiitos hedelmiä punnitsevalle myyjälle joka jäi hämmentyneenä katsomaan perääni että vinoilinko hänelle, kassalle sanoin ensin päivää ja lopuksi kiitos, ja hymyilin niin kauan, että kassankin oli pakko antaa periksi ja sanoa ole hyvä. Tässä suhteessa en aio toimia maassa maan tavalla.
Hetsku, jonka hymy aikanaan varmasti hyytyy.
6 kommenttia:
Aamun otsikko:
Moskovassa liikkuu epäilyttävä hymyilijä - poliisi epäilee suomalaiseksi
(Sannapin uutistoimisto)
- Good morning! How are you doing?
- Just fine, thanks. (Ja kunnon hymy päälle)
Jokapäiväinen keskustelu pomon kanssa ja vastaus aina sama, vaikka kuinka hommat ahistais.... tosin onneksi ei yleensä ahista.
Joo eli vähän eri tyyli noilla ei-suomalaisilla tuon small-talkin kohdalla. Suomalaiset kun just ja just huomenta sanovat....
Venäläiset eivät myöskään valehtele vastatessaan kysymykseen miten menee, kak dela. Tai emminä osaa sanoa että onko se aina niin, mutta ainakin kerran kysyessäni paikallisen pankin apulaisjohtajalta työtapaamisessakuulumisia, niin se alkoi kertoa: "No ei oikeastaan kauhean hyvää. Olen väsynyt, on ollut paljon sotkua ja viivästyksiä ja...".
Ehkä virallisissa tapaamisissa, ainakin ensimmäisellä kerralla, vähän hämmentää kun toinen alkaa tilittämään, mutta yleisesti ottaen olen sitä mieltä että turha hymistellä. Jos ei mee hyvin, niin mitä sitä muuta valehtelemaankaan!
Kuulema myös Lontoossa tuo hau aar juu duuing -kysymys kuuluu vissiin vaan siihen keskustelunaloituskohtaan. Täytyis varmaan joskus pomollekin valottaa kuinka kotona lapset kiukkuaa, puuro palaa pohjaan ja kakka haisee. Tosin alkais varmaan sitten vaan suosittelemaan ylitöitä kun töissähän noita ongelmia ei ole (toivottavasti ei ainakaan tuota viimeistä....)
Ei varmasti hyydy, siis se hymy :)
Timå, Reading
Kyllä kai työpaikoillakin kakka haisee, mutta haju ei ehkä tule kenenkään housuista vaan ennemmin suusta.
Toivotaan ettei hymy hyydy. Onhan se kivempi olla hyvällä tuulella. Puolen tunnin päästä lähden kauden kolmanneks viimeiseen luutapallomatsiin. Toivotaan ettei sielläkään hyvä vire hyydy.
Lähetä kommentti