Tänään Hongkongissa on pääasiassa vehkeilty. Laskimme että Helsinki-Vantaalta lähtien olemme kulkeneet lentokoneella, taksilla, kaksikerrosratikalla, Victoria's Peakin erikoisratikalla, metrolla, cable carilla (eli kaapeliautolla eli sellaisella hiihtohissikopilla), bussilla ja lautalla. Haikailemme vielä ainakin helikopterin, zeppeliinin ja rullakenkien perään. Huomenna tosin varmaan joudumme tyytymään yöbussiin kun pyrimme kohti Fuzhouta.
Minä olen kiivaasti yllyttänyt matkakumppaneita keskusteluun siitä miten paljon tulisi oikeita kiinankielisiä sanoja jos vaan suoltaisi kiinaa (mitä tahansa murretta) matkivalla aksentilla mitä sattuu. Minä olen varma että helposti ja runsaasti, matkakumppanit sitä mieltä että korkeintaan jotain kirosanoja. Emme ole vielä tehneet tarpeeksi syvää tuttavuutta paikallisten kanssa että voisin testata.
Kiinassa, tai ainakin täällä Hongkongissa, varoitetaan ja huomautetaan joka paikassa ja kaikesta. Älä vedä hätäjarrusta, älä nojaa oveen, anna paikka sellaista tarvitsevalle, don't drink and drive, älä syö tai juo metrossa, keep your noise level down, keep air fresh ja niin edelleen. Ja kahvimukikin huomautti Caution I am hot.
Hongkongissa ei ole sen sijaan vielä liian kuuma ollut. Kaljupäät kuitenkin tarkenee. Ja Mikkomikko voitti Suuren tuhlauskilpailun tämän päivän osuuden noin kolmesadan euron kameranosaostoksilla. Mä en jäänyt viimeiseksi, sillä sijoitin neljään tiikerinpäähakaneulaan euron.
HetsQ, joka selittää sekavuuttaan huonosti nukutuilla öillä.
4 kommenttia:
Heh, varmasti osuu jotakin murretta joku sana oikealle tavulle, tosin on aina mahdollisuus, että sanoo jotain äärimmäisen loukkaavaa, jonka jälkeen ihmettelee pää vadilla, mitä tapahtui.. =)
"Vanhana Kiinan-matkaajana" muistan vain sie sien (näiden kirjoitusasusta ei enää hajuakaan ehkä xie xie) eli kiitos), ni-hao eli päivää (tms) ja bu jao eli ei kiitos (lue: mie en taho!). Jälkimmäistä testasin johonkin paikalliseen yli-innokkaaseen torimyyjään, joka järkyttyi niin, että meni aivan hiljaiseksi. Sen takia se kai on matkaoppaisiin laitettu "ei kiitos, en halua" -suomennoksella... Tiärä sitten mitä se oikeasti tarkoittaa..
Mukavaa matkaa!!!
Oikein mukavaa reissua teille kaikille!
-Sari
kiitos matkatoivotuksista, varsin mukava matka onkin ollut. ollaan opittu oikeitakin kiinan sanoja, joten vieläkään en ole testannut tuota siankiinalla pärjäämistä.
hian hoo hui, hin han hon hoo.
testaapa tuota ja kerro mitä tapahtui. Painottaen ainakin joka toista sanaa.
Lähetä kommentti