Kuinka erilaisia ovat Venäjä ja Amerikka*? Se selvinnee mulle seuraavan kolmen - viiden vuoden aikana. Voisi ajatella että palvelukulttuurissa nyt ainakin olisi iso ero, mutta en tiedä kumman maan kulttuuri ärsyttää enemmän. Toisaalta byrokratia ja viranomaisten kanssa asioiminen voivat olla hyvinkin Venäjältä tuttua tuolla Atlantin puolen.
Viime päivinä olen ajatellut että mulla on enemmän ennakkoluuloja Amerikkaa kuin Venäjää kohtaan. Olenhan jälkimmäisessä tosin asunutkin jo kolme vuotta. (Haa! Keksinpäs keinon olla sisässä Venäjässä, eikä aina vaan Venäjällä.) Ennakkoluuloja Amerikkaa kohtaan aion hälventää Suomen Kuvalehden suosittelemana Jani Saxellin kirjalla Vaihtoehtoinen USA, joka kuulemma rakentuu Amerikan vaihtoehtoväen haastatteluihin ja kirjailijan omiin arkikokemuksiin. Jos vielä yhden kirjan ottaisi muuttotavarakonttiin?
Saman Kuvalehden (9/2010) aukeamalla kerrotaan ukrainalais-georgialais-amerikkalaisesta kirjailijasta ja hänen esikoisnovellikokoelmastaan Vielä vuosi. Kirjasta kerrotaan näin: Kokoelman päättävässä "Ei neljättä Roomaa" -novellissa taksilla matkaava nainen pitää turvavyötä kädellään sen sijaan että kiinnittäisi sen. Hänen ystävättärensä kommentoi: "Kaikki on täällä älytöntä. Me rikomme lakia silloinkin, kun olisi miljoona kertaa helpompaa noudattaa sitä."
Arvaatte varmaan missä edellä mainittu "täällä" on? Moskovassa, tietenkin. Josko toisenkin kirjan ottaisi konttiin?
HetsQ, jonka tavaroiden perkaamisurakka on ilman Suomen Kuvalehteäkin tarpeeksi vaikeaa.
*Olkoon Yhdysvallat, mun mielestä Amerikka on kivempi sana!
1 kommentti:
Olin kerran Amerikassa kuukauden. Puolitoista ensimmäistä viikkoa hihkuin jokaisesta vastaantulevasta asiasta, että "tää on ihan niinku Venäjällä". Sitten matkaseurue kyllästyi hihkumiseen ja ilmaisi kyllästymistään niin selvästi, että lopetin. Mutta ajattelin kyllä edelleen niin, melkein joka asiasta.
Pyöreämuotoiset ovenkahvat ja ne alumiiniset ikkunat on lainattu Venäjälle Amerikasta. MKADin ja muiden isojen teiden varsien mainokset on ihan niinku Amerikassa. Joka paikassa on töissä kymmenen mummoa siinä missä Suomessa yksi työikäinen, ihan niinku Venäjällä. Köyhien ihmisten asuinalueet näyttävät ihan yhtä räjähtäneiltä kuin mikroraionit missä tahansa venäläisessä kaupungissa.
Ja aika samanlaista (aika vastenmielistä) ison maan isoa patriotismiakin tulee vastaan aika monessa paikassa kummassakin maassa.
Tiet on kyllä paljon paremmassa kunnossa siinä teidän tulevassa maassa!
Lähetä kommentti