Kuin jatkona eiliseen hämmentävään lähitukitehtävään pääsin tänään todistamaan erästä kummallista keskustelua. Se käytiin venäjäksi, tässä vapaa suomennus.
Sihteeri mutisee itsekseen, mutta ikäänkuin selittääkseen tilannetta minulle. "Missä se Sergei on, hänen piti tulla heti aamulla".
Kuluu noin viisi minuuttia, ja sihteeri tarttuu luuriin. "Sergei, missä olet? Sinun pitää lähteä viemään rahtipakettia! Siitähän sovittiin eilen, tulet heti aamusta! Miksi minun pitää erikseen soittaa vielä, tulet suoraan heti aamusta kun on niin sovittu!".
Kuluu taas noin viisi minuuttia, ja sihteeri lähtee työhuoneesta jossa minä olen, kuinkas muutenkaan, lähitukeilemassa. Sergei saapuu paikalle, kysyy sihteeriä ja jää odottamaan vaikka rahtipaketti ja paperit ovat valmiina pöydällä.
Sihteeri saapuu takaisin paikalle noin kahden minuutin odottelun jälkeen. Sergei räjähtää moittimaan: "Kuinka kauan minun pitää tässä odotella! Tällä paketillahan piti olla kiire, ja sinä et ole paikalla kun sitä pitää lähteä viemään!".
HetsQ, joka jäi taas sanattomaksi. En tiedä olisinko venäjäksi mitään nasevaa osannut heittääkään.
1 kommentti:
"Да и что ты там ворчишь, Серега? Сам полчаса опаздал!"
No, ei kovin naseva ehdotus tuokaan. Mutta napakka. Vastaisen varalle.
Lähetä kommentti